Cochinchine

Le mot « Cô Chín Chin"Cô-Chiñ-Xin" » en vietnamien, que les Français nommaient comme «Cochinchine» ou même cochinchinois en adjectif, signifie : « Miss"neuvième" demande » en vietnamien.

Les opinions sur ce sujet sont certes divergentes mais cela est le plus crédible/explicite et qui d'ailleurs correspond à ce de M. Hou Nim, qui, quant à lui le définit comme "Madame Chin demande" Selon histoire du Vietnam, la famille Nguyen n'a jamais eu plus que deux filles mais cela reste à vérifier. Il est pensable et possible que Ngoc Van/Ang Chev (in Khmer) soit la neuvième femme de Chey Chetha II.

Cochinchine, actuel Sud Vietnam, compose de 21 provinces, était l'ancien territoire khmer appelait Kampuchea Krom (Cambodge base/Delta) avec son fabuleux capital Prey Norkor (actuel Ho Chi Minh ville) Cette partie de territoire khmer a été donné au Vietnam par les Français en 1949 par la loi N°49-733 pour payer leur guère perdu contre les Vietnamiens, et bien sure, sans accord ou autorisation des Cambodgiens

Beaucoup des étrangers ou même des Khmer eux-même pensent que, le mot « Cochinchine » a un lien plus ou moins signifiant avec la Chine ou les chinois ce qu'il est totalement fausse et inadmissible. Analysons dont le mot « Cô Chín Chin/Cô-Chiñ-Xin » en vietnamien:

Cô = Mrs/Ms (Enfant, female)
Chiñ = neuf, neuvième
Chin/Xin = solliciter, demander

L’histoire du Vietnam raconte: « en 1618, l'une des princesses du seigneur Nguyen, nommée Ngoc Van fut proposé pour devenir concubine du roi khmer Preah Chey Chetha II en échange des facilités accordées aux Vietnamiens de s'installer dans la région nord du Kampuchea Krom, actuel Saigon-Cholon » (Quote).

Cela est une tactique la plus utilisée et la plus réussie pour atteindre l’objectif expansionniste vietnamien, appelé « La marche vers le Sud». Par exemple :

En 1306, la princesse Huyen Tran de la dynastie des Tran fut offerte au roi cham Chê Mân (Jaya Simhavarman) en échange d’une partie du territoires Champa.

En 1630, la petite sœur de la princesse Ngoc Van, nommée Ngoc Khoa fut donnée en mariage quelques années plus tard au dernier roi cham, Po Rômê. Cette alliance la condamna à être la cible privilégiée des Chams dans leur haine contre les vietnamiens. Sa présence sur le sol cham servira de prétexte au seigneur Nguyen Phuc Tan pour monter une expédition et annexer le dernier territoire du Champa en 1651.

Yuon et sa longue marche vers le Sud | Sacrifice en Viet

English Version
Cochinchina

The word " Cô Chín Chin " in Vietnamese, that the French named like " Cochinchina " or even “cochinchinois” in adjective, means " Ms ninth require" in Vietnamese.

The opinions on this subject are certainly divergent but that is more credible and explicit which besides, corresponds to those of Mr Hou Nim, which, as for him defines as " Mrs Chim requires " According to history of Vietnam, the Nguyen family never had more than two girls but that remains to be confirm (vérifier). It is thinkable and possible that Ngoc Van/Ang Chev (in Khmer) is the ninth woman of Chey Chetha II.

Cochinchine, current Southern Vietnam, composes of 21 provinces, was the former Khmer territory called Kampuchea Krom (Kampuchea base/Delta) with its fabulous capital Prey Norkor (current Ho Chi Minh city) This part of Khmer territory was given to Vietnam by the French in 1949 by the law N°49-733 to pay their hardly lost against the Vietnamese, and of course, without agreement or authorization of the Cambodians

Lots of foreigners or even the Khmer themselves thinks that, the word " Cochinchina " has a bond more or less significant with the China or the Chinese which it is completely false and inadmissible. Let analysing the word " Cô Chín Chin " in Vietnamese:

Cô = Ms/Mrs (Child, female)
Chiñ = Ninth
Chin/Xin = solicit, demand

The Vietnamese history said “In 1618, a princess of the Nguyan dynasty, of the name Ngoc Van to whom the word "Cochinchina" or ( Cô chín Chine ) was attributed, was not late in following Huyen Tran's footsteps in becoming the concubine of Cambodian king Prea Chey Chetta II in exchange of the facilities granted to Vietnamese in their settlement in the region Ðong Nai Mô Xoài which is no other than the Saigon-Cholon region today.

This tactic/method has been fully manipulated and used by the Vietnamese to achieve their goal in their expansionist politics called " The walk towards the South "

Vietnamese story tells " In 1306, the princess Huyan Trân of the Tran dynasty was proposed to become the wife of king Chê Mân ( Jaya Simhavarman ) in exchange of the two territories of Champa Chau Ô and Châu Rí. She had to sacrifice her life, her love for reason of State. (Quote)

Later in 1630, the younger sister, princess Ngoc Khoa was proposed to become the wife of the last king of Champa, Pô Rome in 1630. This alliance condemned her to be the prime target of the Cham in their hate against the Vietnamese people. Her presence on the Cham soil served as a pretext for lord Nguy?n Phúc T?n to launch an expedition and annex the last territory of Champa in 1651. One cannot blame the Cham for hating princess Ngoc Khoa at that time because of her, they have lost their homeland. But Ng?c Khoa illustrates for us Vietnamese the sublime sacrifice she consented for her country and her people

Viets and its long walk towards the South | Sacrifice in Viet (Update 2005)